Translations for „hervorragende“ in the German » Slovenian Dictionary

hervor|ragen VB intr

1. hervorragen (räumlich):

hervorragen

moleti

hervorragen aus +dat

štrleti iz +gen

2. hervorragen (Person):

hervorragen durch +acc

odlikovati se po +lok

hervorragend ADJ

1. hervorragend (räumlich):

hervorragend

(kvišku) štrleč/moleč

hervorragend

izstopajoč

2. hervorragend (ausgezeichnet):

hervorragend

odličen

hervorragend

izvrsten

hervorragend

izreden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Verleihung erfolgte für hervorragende Leistungen im Dienst der sozialistischen Wehrerziehung und für Verdienste auf wissenschaftlich-technischem, künstlerischem oder journalistischem Gebiet.

de.wikipedia.org

Der Gesang werde gegrowlt und geshoutet, „während das hervorragende und vollkommen unmetallische Schlagzeugspiel im Hintergrund wütet und knochentrocken Betonungen setzt“.

de.wikipedia.org

Dafür bekam er hervorragende Kritiken; die zwei Bände wurden als sehr lesenswert eingestuft.

de.wikipedia.org

Den Piloten der Reichswehr war bewusst, dass Segelfliegen eine hervorragende Ausbildungsmöglichkeit für zukünftiges Personal der Luftstreitkräfte bot.

de.wikipedia.org

Aus den Erträgnissen des Stiftungskapitals sollen im Interesse des Allgemeinwohls ausschließlich wissenschaftlich hervorragende Leistungen ausgezeichnet oder Forschungen, Colloquien bzw. Gastvorträge gefördert werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Zeit als Bürgermeister bildete er Gutachter für die städtische Steuerbehörde aus, die anerkanntermaßen eine hervorragende Arbeit leisteten.

de.wikipedia.org

Der hervorragende Zustand der Funde ist dem wüstenähnlichen Klima in der staubtrockenen Felsspalte zu verdanken, in die kaum je ein Tropfen Wasser gelangt.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer verfügten durch ihren Auslandsaufenthalt über hervorragende interkulturelle und fremdsprachliche Kenntnisse und konnten oftmals auf ein großes Kontaktnetz im Partnerland zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Der hervorragende Kliniker begründete hauptsächlich durch seine Arbeiten zur experimentellen Pathologie einen Ruf als Forscher.

de.wikipedia.org

Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.

de.wikipedia.org