Translations for „hinrotzen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . hin|setzen VB trans

1. hinsetzen (abstellen):

hinsetzen

postaviti (tja)

2. hinsetzen (Kind):

hinsetzen

posaditi

3. hinsetzen (Last):

hinsetzen

odložiti

II . hin|setzen VB refl

hinsetzen sich hinsetzen:

sich hinsetzen

usesti se

setz dich hin!

usedi se!

setz dich hin!

sedi!

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VB intr

strotzen (vor Gesundheit, Freude)

prekipevati

strotzen (vor Gesundheit, Freude)

pokati

sie strotzt von/vor Energie

(ona) prekipeva od energije

sie strotzt von/vor Energie (voll sein)

biti poln

der Beitrag strotzt von/vor Fehlern

prispevek je poln napak

ertrotzen* VB trans liter

ertrotzen

izsiliti

hin|reißen irreg VB trans

1. hinreißen (ziehen):

hinreißen

potegniti

hinreißen

povleči tja

2. hinreißen (begeistern, bezaubern):

hinreißen

prevzeti

hinreißen

očarati

sich zu etw hinreißen lassen

pustiti se čemu zapeljati

hin|rennen

hinrennen irreg VB intr +sein:

hinrennen zu +dat

teči [perf steči tja ]k/h +dat

an|kotzen VB trans

1. ankotzen vulg (anekeln):

ankotzen

biti zoprn

ankotzen

iti na bruhanje

euer Geschwätz kotzt mich an

ob vašem čvekanju se mi obrača želodec

2. ankotzen vulg (auf etw erbrechen):

ankotzen

pokozlati

schmarotzen* [ʃmaˈrɔtsən] VB intr

1. schmarotzen BIOL:

schmarotzen

živeti zajedalsko

2. schmarotzen pej (Mensch):

schmarotzen

živeti na tuj račun

bei Verwandten schmarotzen

živeti na račun sorodnikov