Translations for „kostümieren“ in the German » Slovenian Dictionary

kostümieren* [kɔstyˈmiːrən] VB refl

kostümieren sich kostümieren:

sich kostümieren

našemiti se

sich kostümieren

preobleči se

er kostümierte sich als Clown

našemil se je v klovna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Soweit möglich, finden Live-Rollenspiel-Veranstaltungen an Spielorten statt, deren Ambiente der Spielhandlung entspricht, und die Charaktere werden mit entsprechenden Gewandungen kostümiert.

de.wikipedia.org

Der Adel veranstaltete „Bauernhochzeiten“, bei denen sich die Gäste als Bauern kostümierten.

de.wikipedia.org

Dabei lassen kostümierte „Triftknechte“ das alte Flößerhandwerk von vor 150 Jahren wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

Enttäuscht verlässt der Prinz daraufhin das Schloss, fasst aber unterwegs den Entschluss, sich als Schweinehirt zu verkleiden und so kostümiert erneut im Schloss vorzusprechen.

de.wikipedia.org

Dazu treffen sich die Mitspieler in der Regel der Rolle entsprechend kostümiert bei einem der Mitspieler zu Hause.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine sechs bis acht Mann zählende Indianistikgruppe, die gut kostümiert war und in gutem Sächsisch korrespondierte.

de.wikipedia.org

Zum Teil kostümiert, zogen sie mit Musik von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Aufwendig als Frauen kostümiert und geschminkt, coverten sie so Disco-Klassiker als Punkrockversionen.

de.wikipedia.org

Vielfach trat er auch mit einem Militärgewand kostümiert auf.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org