Translations for „mühsam“ in the German » Slovenian Dictionary

I . mühsam ADJ

mühsam

težaven

II . mühsam ADV

mühsam

mukoma

mühsam

s težavo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Landesherr musste den Landfrieden mühsam und aufwendig erhalten.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden einige Steine von Vandalen mit roter Farbe beschmiert, die nur mühsam wieder entfernt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie erholte sich jedoch mühsam und konnte ihre Karriere fortsetzen.

de.wikipedia.org

Allerdings baute man wegen des langen und mühsamen Wegs zum Pfarrort Piesport am Moselufer eine neue Kirche mit dem Patrozinium des Hl.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Eine Dialogszene mit Gegenschnitten von zwei Gesprächspartnern zu vertonen, ist zwar machbar, aber mühsam.

de.wikipedia.org

Sie können auch kleinere Erdarbeiten ausführen und ersetzten in diesem Fall die mühsame und teure Handarbeit.

de.wikipedia.org

Die mühsame Arbeit begann allerdings erst nach der Ernte.

de.wikipedia.org

Nach mühsamem Aufbau verwüstete wieder ein Feuer 1568 die Klosteranlage.

de.wikipedia.org

Diese Flüsse mussten mühsam gefurtet werden, was die Verkehrsverbindungen stark behinderte.

de.wikipedia.org