Translations for „mitrechnen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . mit|rechnen VB intr

mitrechnen

istočasno računati

II . mit|rechnen VB trans

mitrechnen

vračunati

mitrechnen

všteti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese wurden bei den Linienschiffen als Deck mitgerechnet, bei Fregatten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Infolge des Anschlags kamen 58 Menschen im Alter von 20 bis 67 Jahren ums Leben, den Täter nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Den Ausnahmeämtern fehlte zwar die für Magistraturen entscheidende Legitimation durch die Volksversammlung, doch wurden sie durch die außergewöhnliche Machtfülle zum Kanon der Magistraturen mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Auch er wurde in der Zahl von 16 nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Er wirkte bis in die 1980er-Jahre in über 180 Filmproduktionen mit, dutzende Gastauftritte in diversen Fernsehformaten nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Bei der Berechnung des Lebensalters wird der Tag der Geburt jedoch mitgerechnet (Abs.

de.wikipedia.org

Das Geschäftsjahr, in dem die Amtszeit beginnt, wird nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Also erschienen mindestens 150.000 Exemplare (die achte Auflage nicht mitgerechnet).

de.wikipedia.org

Der neue Westturm ist 63 Meter hoch, wenn man Kreuz und Wetterhahn mitrechnet, und ist in vier Etagen unterteilt.

de.wikipedia.org

Es gab auch ältere Menschen, hingegen wurden keine Informationen gefunden, die darauf hindeuteten, dass sich in den Ruinen auch Kinder versteckten (Jugendliche nicht mitgerechnet).

de.wikipedia.org