Translations for „neigend“ in the German » Slovenian Dictionary

I . neigen VB intr

neigen

nagibati se

neigen

tendirati

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

ona se nagiba k mnenju, da ...

II . neigen VB trans

neigen

nagibati [perf nagniti]

etw zur Seite neigen

nagniti kaj na stran

III . neigen VB refl sich neigen

1. neigen (allgemein):

sich neigen nach +dat

nagibati se [perf nagniti se ]k/h +dat

2. neigen liter (enden):

sich neigen

iztekati se

die Ferien neigen sich dem Ende

počitnice se nagibajo h koncu fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grund dafür war, dass sich die Rakete einige Sekunden nach dem Start um etwa 30 Grad neigte und dadurch schnell die Grenze des Startgebiets erreichte.

de.wikipedia.org

So neigten die großen rahmenlosen Türen dazu, sich zu verziehen.

de.wikipedia.org

Allgemein neigt Nadelholz wesentlich mehr zum Schiefern als Laubholz.

de.wikipedia.org

Das Führungsrad neigte des Öfteren dazu, aus der Schiene zu springen.

de.wikipedia.org

Es neigt sich zusammen mit der Mühle seinem Ende zu.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte der Stand der Waldarbeiter unterstützt werden, die in dieser Zeit durch Armut und Arbeitslosigkeit zu Diebstahl und Müßiggang neigten.

de.wikipedia.org

Bei zu kleinen Becken oder zu vielen Männchen neigen die Männchen zeitweise zu ausgeprägten Rangkämpfen.

de.wikipedia.org