Translations for „nutzte“ in the German » Slovenian Dictionary

I . nutzen , nützen VB intr

nutzen

koristiti

nutzen (Gewinn bringen)

prinašati korist

wozu soll das nutzen?

čemu naj to koristi?

II . nutzen , nützen VB trans

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

izkoristiti

nutzen

izrabiti

Nutzen <-s, ohne pl > N m

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

korist f

zum Nutzen der Öffentlichkeit

v javno korist

jmdm von Nutzen sein

biti komu v korist

Nutzen aus etw ziehen

potegniti koristi iz česa

Nutzen aus etw ziehen

izkoristiti kaj

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

dobiček m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Empfangsgebäude kaufte die Stadt im Jahr 1988 auf nutzte es fortan als Bürgertreff und Heimatmuseum.

de.wikipedia.org

Danach diente der Flugplatz noch als Notlandeplatz für Polizei-, Feuer- und Rettungseinsätze und eine Flugschule nutzte die alten Hangars des Flughafens.

de.wikipedia.org

Bei anderen Aufnahmen nutzte er die senkrecht stehende Mittagssonne zur Vermeidung jeglicher Schatten.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org

Er schuf in der Nähe eine Spielwiese und nutzte hierfür den Aushub des Teichs.

de.wikipedia.org

Er nutzte seine Popularität viele Jahre, indem er mit einer eigenen Musik-Show herumreiste.

de.wikipedia.org

Die Hubertuskapelle wurde 1761 und 1797 als römisch-katholisches Gotteshaus geweiht, 1860 jedoch an einen Privatmann verkauft, der sie zweckentfremdet nutzte.

de.wikipedia.org

So besorgte sie Taufscheine von verstorbenen, „arischen“ Männern und nutzte sie als Nachweis für die angebliche Vaterschaft der Toten zu den bedrohten Kindern.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls 1990 erschienene dritte Studioalbum Flesh & Blood ließ Reife erkennen, da die Band weniger Make-Up nutzte und sich statt auf ihr Glamrock-Aussehen mehr auf die Musik konzentrierte.

de.wikipedia.org