Translations for „putze“ in the German » Slovenian Dictionary

Putz <-(e)s,ohne pl > [pʊts] N m

Putz

omet m

unter Putz

pod ometom

auf den Putz hauen (feiern)

noreti

auf den Putz hauen (prahlen)

žurati sleng

putzen [ˈpʊtsən] VB trans

putzen

čistiti [perf očistiti]

sichdatdie Nase putzen

usekniti se

sichdatdie Zähne putzen

(o)čistiti si zobe

Gemüse putzen

(o)čistiti zelenjavo

Usage examples with putze

ich putze mir die Zähne

umivam si zobe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Putze auf Wärmedämmverbundsystemen, Mauerwerksvorsatzschalen, Außenbekleidungen aus Holz, Kunststoff oder mineralischen Platten sind nur einige Beispiele.

de.wikipedia.org

Weitere, teils umgangssprachliche Bezeichnungen sind Putzfrau, Putzmann, Reinemachefrau, Raumpflegerin, Stundenfrau, Aufwartefrau, Zugehfrau, Bedienerin, Putzhilfe, Putzfee, Putzkraft, Putze, Perle, Reinigungsfachkraft, Gebäudereinigungskraft, Spettfrau, Spetterin und Scheuerfrau.

de.wikipedia.org

Mineralische Putze, Mauerwerk oder Sichtbeton können genauso wie Holz farbig lasiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund zu knapp bemessenem Zugabewasser, stark saugenden Untergründen, Einwirkung von Sonnenlicht, Wind oder zu hohen Temperaturen können Putze und Mineralfarben auftrocknen, ohne dass ihre Hydratation zum Abschluss kommt.

de.wikipedia.org

Naturfarben werden als Dispersionsfarben für Putze, Tapeten und Plattenwerkstoffe und auch als Fassadenfarbe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org

Die Bewehrung verringert die Rissbildung der Putze, was besonders bei Wärmedämmverbundsystemen wichtig ist.

de.wikipedia.org

Keimfarben produziert Farbsysteme für den Außenbereich und Innenbereich, mineralische Putze und Spachtelmassen, Naturstein-Instandsetzungssysteme, Wärmedämm-Verbundsysteme sowie Betoninstandsetzung und -Oberflächenschutz.

de.wikipedia.org

Vor allem verdeckte Produkte wie Spachtelmassen, Fliesenkleber und Putze können Asbest in sehr geringen Mengen enthalten.

de.wikipedia.org

Er sei weder versucht zu beißen noch weg zu laufen, sei überaus reinlich und putze sich häufig und sorgfältig.

de.wikipedia.org