Translations for „schnauben“ in the German » Slovenian Dictionary

I . schnauben [ˈʃnaʊbən] VB intr

1. schnauben (Mensch):

schnauben

sopihati

schnauben

sopsti

2. schnauben (Tier):

schnauben

pihati

vor Wut schnauben fig

pihati od jeze

II . schnauben [ˈʃnaʊbən] VB refl

schnauben sich schnauben region (sich schnäuzen):

sich schnauben

usekniti se

Usage examples with schnauben

vor Wut schnauben fig

pihati od jeze

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Ein zweisilbiger Alarmlaut ertönt bei Sichtung eines Fressfeindes, ein lautes Schnauben des Hengstes beim Betreten von möglicherweise gefährlichem Terrain.

de.wikipedia.org

Alarmierte oder nervöse Tiere stoßen ein Schnauben aus, das drei- oder viermal wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.

de.wikipedia.org

Bei Nacht soll man bei den Steinen noch ein Brausen, Schreien und das Schnauben der Pferde hören können.

de.wikipedia.org

Warnungen werden durch Schnauben angezeigt, was häufig mit stampfenden Vorderbeinen verbunden ist, während die Hengste bei Territorialkämpfen brüllen.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Schnauben als Warnung und lautes Pfeifen, mit dem es offensichtlich auf seine Anwesenheit aufmerksam macht, sind bekannt.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Männchen dem Weibchen nähert, reagiert dieses meistens sehr aggressiv, was es durch eine Senkung des Kopfes und Schnauben zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Häufig schnauben Tiere in der Position.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist ein Schnauben zu vernehmen, es stellt den ersten Kontaktruf zu Artgenossen dar, während ein Blöken oder Röhren bei aggressiven Handlungen verwendet wird.

de.wikipedia.org