Translations for „schnauben“ in the German » Chinese Dictionary

I . schnauben VB intr

schnauben

发出鼻息声 fāchū bíxīshēng

schnauben

喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

vor Wut schnauben

气呼呼

II . schnauben VB trans

schnauben

擤(鼻涕) xǐng

sich Dat die Nase schnauben

擤鼻涕

Usage examples with schnauben

sich Dat die Nase schnauben

擤鼻涕

vor Wut schnauben

气呼呼

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Regel reagiert ein Individuum auf einen weiter entfernten Beutegreifer mit Schnauben und entfernt sich langsam.

de.wikipedia.org

Ein Klicklaut, der mit der Zunge und dem Gaumen erzeugt wird, dient der Erkennung von Artgenossen, während ein Schnauben Aggression oder Wut ausdrückt.

de.wikipedia.org

Der sechste Teil seines Weihnachtsoratoriums, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, ist zur Aufführung im Gottesdienst am Epiphaniasfest bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei Nacht soll man bei den Steinen noch ein Brausen, Schreien und das Schnauben der Pferde hören können.

de.wikipedia.org

Sie ist konstruiert zur Reinigung der Schnauben bzw. Ausgießer an Kannen und anderen Gefäßen, hat aber noch weitere Einsatzzwecke.

de.wikipedia.org

Die männlichen Tiere schnauben durch die darunter liegenden Nasenlöcher ein Zischen aus, das durch diese Verdickung modifiziert und verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Die Übertragung auf andere Pferde wird jedoch durch natürliches Herden- und Sozialverhalten wie Fellpflege, Beschnuppern und Schnauben wirksam gefördert (so genannte Kontaktseuche).

de.wikipedia.org

Weiterhin stoßen männliche Tiere ein Schnauben aus, bei dem vorher hörbar Luft eingesogen wurde.

de.wikipedia.org

Der slawische Ortsname wird mit schnauben oder röcheln gedeutet.

de.wikipedia.org

Während der Brunft grunzt und schnaubt ein Bulle, um das Interesse einer Kuh zu wecken, und gibt ein den Elefanten ähnelndes Trompeten von sich, wenn er abgewiesen wird.

de.wikipedia.org