Translations for „schweißen“ in the German » Slovenian Dictionary

schweißen [ˈʃvaɪsən] VB trans TECH

schweißen

variti [perf zvariti]

Schweißen <-s,ohne pl > N nt TECH

Schweißen

varjenje nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden nach außen gewölbten Schalen werden auf den in der Mitte liegenden Zylinder geschweißt.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Weiterentwicklung der Korrosionschutzprimer hinsichtlich des optimalen, bauteilgerechten Korrosionsschutz mit gleichzeitig verbesserten Verarbeitungseigenschaften, insbesondere mit dem Blick auf das Schweißen.

de.wikipedia.org

Die im Stil des Magischen Realismus geschriebene Geschichte erschien erstmals 2015, im Rahmen seiner Querweltein Unterwegs Buchreihe in Band 7, Schweißen verbindet.

de.wikipedia.org

Auch sollte, wie bei dieser, der Rumpf vollständig elektrisch geschweißt sein.

de.wikipedia.org

Beim Schweißen von Metallen ist die Schwingungsrichtung quer zur Fügefläche gerichtet, damit die Fügepartner aneinanderreiben.

de.wikipedia.org

Die Vorratsbehälter waren zunächst genietet, ab 464.045 waren sie geschweißt.

de.wikipedia.org

Die alte Glocke von 1479 wurde ausgebaut und erfolgreich geschweißt.

de.wikipedia.org

Hauptrahmen, Lokkasten und Führerstände (=Brücke, geschweißt und in Stahlleichtbauweise ausgeführt) werden von den beiden miteinander gekuppelten Drehgestellen getragen.

de.wikipedia.org

Auf eine sorgfältige Verarbeitung der Stoßstellen (Kleben oder Schweißen mit Gas, elektrischem Strom oder Heißluft) ist zu achten.

de.wikipedia.org

Dabei wird keine durchgängige Bahn geschweißt, sondern nur einzelne klammerförmige Schweißlinien.

de.wikipedia.org