Translations for „speien“ in the German » Slovenian Dictionary

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VB intr liter

1. speien (spucken):

speien

pljuvati [perf pljuniti]

2. speien (sich übergeben):

speien

bruhati [perf izbruhati]

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VB trans liter

speien

bljuvati

speien

izbljuniti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach spie es alle Worte aus, die die Menschen auf der Erde sprechen.

de.wikipedia.org

Dann speit ihn ein Drachenmaul-ähnliches Loch unter Feuer, Blitz und Donner aus der Hölle aus.

de.wikipedia.org

Der König speit zwar Blut, doch der Puls fühlt sich nicht so wie der eines Sterbenden an.

de.wikipedia.org

Bei Experimenten in Gefangenschaft reicht die Palette von sehr nervösen und aggressiven Exemplaren bis hin zu Schlangen, die kaum zum Speien zu bewegen sind.

de.wikipedia.org

Beispiele sind ein Zweifachschuss oder die Möglichkeit Feuer zu speien.

de.wikipedia.org

Aus den Mündern der projizierten Gesichter wird in regelmäßigen Abständen nach Art antiker Wasserspeier Wasser gespien.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie aus einem 17 km langen Graben durch das Gebirge heißen Schlamm, glühendes Gestein und große Mengen Asche.

de.wikipedia.org

Die Bronzefigur speit etwa alle drei Minuten einen sprühenden Wasserstrahl mehrere Meter weit über das Brunnenbecken hinaus, sodass Passanten vom Wasser getroffen werden können.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über große Körperkraft, können fliegen und jeweils Feuer, Eis, Blitze, Erde oder anderes speien.

de.wikipedia.org

Beim Feuerspucken wird ein brennbares Fluid oder Pulver durch eine offene Flamme gespien.

de.wikipedia.org