German » Slovenian

Translations for „stachen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VB intr

View verb table

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
prevzeti

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VB trans

View verb table

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen
rezati [perf narezati]

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
prevzeti

4. stechen (in Kupfer):

stechen in +acc
vrezovati [perf vrezati ]v +acc

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛç͂ən] VB refl

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eines Nachts drangen gedungene Verbrecher in das Schlafgemach des Meisters und stachen ihm beide Augen aus.
de.wikipedia.org
Seine Zuverlässigkeit und Robustheit stachen dabei besonders hervor.
de.wikipedia.org
Die Bürger stachen sich auf den Klärschlammtrocknungsplätzen den mit Kohlestaub durchmischten „Emscherbrennstoff“ ab, da der Klärschlamm fast einen Heizwert wie Braunkohle hatte.
de.wikipedia.org
Im öffentlichen Verkehr wird Stachen von der Postauto&shy;linie 200 St. Gallen–Wittenbach–Arbon im Halbstundentakt erschlossen.
de.wikipedia.org
Diese wiederum waren mit langen Spießen oder Speeren ausgestattet und stachen, sobald der Schildwall angegriffen wurde, auf die Beine der Gegner.
de.wikipedia.org
Insgesamt stachen bis zu 80 Schiffe mit 6.800 Söldnern in See.
de.wikipedia.org
Es gab mehrere Hundert Boote, die zugleich in See stachen und ihre zumeist mit Lohe rotbraun gefärbten Segel hissten.
de.wikipedia.org
Die zurückgebliebenen englischen Fußsoldaten stachen mit Schwertern und Piken auf die Anhäufung schottischer Körper ein und töteten jeden, der sich noch regte.
de.wikipedia.org
Nachdem sie als zukünftige Außenministerin bekannt gegeben worden war, stachen mehrere Aussagen aus ihrer vorherigen publizistischen Arbeit ins Auge.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular