Translations for „stoße“ in the German » Slovenian Dictionary

Stoß <-es, Stöße> [ʃtoːs, plːˈʃtøːsə] N m

1. Stoß:

Stoß (Schubs)

sunek m

Stoß (Schlag)

udarec m

Stoß (mit dem Fuß)

brca f

Stoß SPORTS

strel m

sichdateinen Stoß geben

zbrati se

2. Stoß (Erdstoß):

Stoß

sunek m

3. Stoß:

Stoß (Stapel)

kup m

Stoß (von Holz)

skladovnica f

4. Stoß PHYS:

Stoß

trk m

5. Stoß ARCHIT:

Stoß

spoj m

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB intr

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen

zadevati [perf zadeti]

stoßen gegen +acc

zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +acc

udarjati [perf udariti ]ob +acc

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen

naleteti

auf alte Bekannte

naleteti na staro znanko

auf Erdöl stoßen

naleteti na nafto

zu jmdm stoßen

pridružiti se komu

4. stoßen (angrenzen):

stoßen

mejiti

das Grundstück stößt an den Wald

zemljišče meji na gozd

5. stoßen CH (schieben, drücken):

stoßen

zadevati [perf zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

suvati [perf suniti]

stoßen (mit dem Fuß)

brcati [perf brcniti]

jmdn vor den Kopf stoßen inf fig

prizadeti koga

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

porivati [perf poriniti]

stoßen in +acc

suvati [perf suniti ]v +acc

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

porivati [perf poriniti ven]

stoßen

odrivati [perf odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

drobiti [perf zdrobiti]

5. stoßen CH (schieben):

stoßen

potiskati [perf potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VB refl

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen

zadeti se

sich stoßen

udariti se

sich am Schrank stoßen

zadeti se ob omaro