German » Slovenian

Translations for „traute“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . trauen [ˈtraʊən] VB intr

View verb table

II . trauen [ˈtraʊən] VB trans

View verb table

III . trauen [ˈtraʊən] VB refl

View verb table

trauen sich trauen:

sich trauen
upati si [perf drzniti si]
sichacctrauen etw zu tun
upati [oder drzniti] si kaj storiti
traust du dich ...?
ali si upaš ...?

Usage examples with traute

sie traute ihren Augen nicht
ni verjela svojim očem
ich traute meinen Augen/Ohren nicht fig
nisem verjel svojim očem/ušesom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Lösung wurde gewählt, weil man Schiebestücken in Gelenkwellen nicht traute und deswegen kein starres Achsrohr verwenden wollte.
de.wikipedia.org
Man traute ihm das Fachwissen zu, zudem stimmten einige Punkte mit einem ausgearbeiteten Täterprofil überein.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer wollte sofort Männer aus dem Bergbunker holen um zu helfen, doch niemand traute sich bei dem Kugelhagel heraus.
de.wikipedia.org
Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.
de.wikipedia.org
Er trug das Material fünfundzwanzig Jahre mit sich, bevor er sich traute, den Roman zu schreiben.
de.wikipedia.org
Die Gruppe traute sich nicht, neues zu holen, da sie Angst vor Tigern hatte.
de.wikipedia.org
Auch der deutschen Seite traute man wenig Durchhaltevermögen zu.
de.wikipedia.org
Die traute Zweisamkeit wird jäh unterbrochen, als vor dem Netz eine glühende Zigarettenkippe landet.
de.wikipedia.org
Da viele Einheimische trotz schwerer Vergeltungsmaßnahmen der Japaner den Guerillakampf gegen sie unterstützen, traute man ihnen zu, dass sie auch einer amerikanischen Invasion beistehen würden.
de.wikipedia.org
Während der Schulzeit beschrieb er sich selbst als schüchtern und zurückhaltend, er konnte nicht vor Menschen sprechen und traute sich ebenfalls nicht, Mädchen anzusprechen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "traute" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular