Translations for „umleiten“ in the German » Slovenian Dictionary

um|leiten VB trans

umleiten

preusmerjati [perf preusmeriti]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Kriegszeiten wurden Reichsbahnzüge über die Moselbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Schon im 17. Jahrhundert war es üblich, dieses in erster Linie militärisch begangene „Umleiten“ diplomatisch zu untermauern.

de.wikipedia.org

Ausgaben können mit den herkömmlichen Mitteln (Redirection, Pipeline) umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen wurden jedoch nicht verwirklicht und die Wassergrabenverbindung durch den Kieswerkbetreiber umgeleitet.

de.wikipedia.org

Die beiden horizontalen Flächen konnten fast senkrecht gestellt werden, um den Abstrom des Propellers nach oben zum Rotor umzuleiten.

de.wikipedia.org

An Stationen mit Getrieben konnte die Kraft in andere Richtungen umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Auflagen an die Betreiber des Projekts sehen u. a. vor, dass maximal 850 m³/s umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Aus bisher ungeklärten Gründen hatte der Bordcomputer die Rückkehrkapsel auf eine Ersatzflugbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Der Verkehr auf der darüber liegenden Strassenkreuzung wurde zeitweise grossräumig umgeleitet.

de.wikipedia.org

Während der Bauzeit wurde der Reventazón durch 2 Tunnel (Länge 680 m, Durchmesser 14 m) umgeleitet.

de.wikipedia.org