Translations for „verfehlt“ in the German » Slovenian Dictionary

verfehlt ADJ

1. verfehlt (nicht angebracht):

verfehlt

zgrešen

2. verfehlt (falsch):

verfehlt

napačen

verfehlen* VB trans

1. verfehlen:

verfehlen (verpassen)

zamuditi

verfehlen (verpassen) (Person)

zgrešiti

2. verfehlen (Ziel, Zweck):

verfehlen

zgrešiti

ich halte es für verfehlt, das zu tun

zdi se mi zgrešeno, to narediti

seine Wirkung verfehlen

zgrešiti učinek

das Thema verfehlen

zgrešiti temo

Usage examples with verfehlt

ich halte es für verfehlt, das zu tun

zdi se mi zgrešeno, to narediti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Perspektive wird mitunter für verfehlt erachtet, so durch den Konzeptualismus.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

Im darauf basierenden Verfolgungsrennen wurde er schon nach dem ersten Schießen, bei dem er erneut alle Scheiben verfehlt hatte, überrundet und schied damit aus.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Sozialstück und Sittenbild in einem, verfehlt der Film den Stil, der ihn allein diskutabel machen könnte.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Dennoch haben die Grünen ihr Wahlziel ebenfalls verfehlt, da sie in mehr Gemeinden als 2012 angetreten sind und demnach auf mehr Mandate hofften.

de.wikipedia.org

Zwar wurde letztendlich eine Rekordernte eingefahren, wenn auch das eigentliche Ziel verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

In weiten Teilen habe die Reform ihr Ziel verfehlt, für eine Belebung des deutschen Arbeitsmarktes zu sorgen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Chinese auf einer Dschunke verübt auf den Aussagewilligen ein weiteres Messerattentat, doch das Ziel wird hier verfehlt.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org