Translations for „verhüten“ in the German » Slovenian Dictionary

verhüten* VB trans (Schaden, Krankheit verhindern)

verhüten

preprečevati [perf preprečiti]

die Empfängnis verhüten

preprečiti zanositev

Usage examples with verhüten

die Empfängnis verhüten

preprečiti zanositev

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Frauen gaben an, verhüten zu wollen, wenn sie die Möglichkeiten dazu hätten.

de.wikipedia.org

Frauen in gebärfähigem Alter sollten während der Einnahme wirksam verhüten, da in klinischen Studien unter Prucaloprid Spontanaborte gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Sie hat als gewerbliche Berufsgenossenschaft den gesetzlichen Auftrag, Arbeitsunfälle sowie Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten (Prävention).

de.wikipedia.org

Das Iterationsverbot war neben dem Kollegialitäts- und dem Annuitätsprinzip das wichtigste Mittel, eine gefährliche Machtfülle von Amtsträgern zu verhüten.

de.wikipedia.org

Trotzig entflieht das Mädchen, weil es die gefürchtete Schwangerschaft verhüten will.

de.wikipedia.org

Um die Fördergefäße über Hindernisse zu leiten und ihr Hängenbleiben zu verhüten, wandten die mittelalterlichen Bergleute sowohl Brettervertonnung als auch Rutenvertonnung an.

de.wikipedia.org

Streitfälle der Mitglieder untereinander sollen verhütet und geschlichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser entließ die Delegation nicht ohne Hoffnung, doch „möge man unterdessen für Ruhe, Ordnung, Unterwürfigkeit sorgen und alle voreilige Spektakel verhüten“.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung sollte „alles Notwendige zu des Kaufmanns Nutzen fördern und Nachteile verhüten“.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Anstrengungen scheiterte das Kriegsernährungsamt mit dem Versuch, eine Hungersnot zu verhüten.

de.wikipedia.org