German » Slovenian

Translations for „verpflichte“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . verpflichten* VB trans

View verb table

2. verpflichten (Schauspieler, Sportler):

verpflichten für +acc
angažirati za +acc

II . verpflichten* VB refl

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er hätte sich für ein größeres Filmprojekt verpflichten lassen können, entschied sich aber, für seinen ersten Langfilm ein eigenes Sujet wählen zu können.
de.wikipedia.org
Der Beschenkte verpflichtet sich zu keinen bestimmten Gegenleistungen.
de.wikipedia.org
Das Atomgesetz verpflichtet die Aufsichtsbehörden unter anderem dazu, den Betrieb hinsichtlich der zugelassenen Grenzwerte zu überwachen.
de.wikipedia.org
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org
Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.
de.wikipedia.org
In ihrem Abkommen hieß es, dass alle Partner verpflichtet seien, die gemeinsame Front finanziell und materiell zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Die oft übliche Negativerklärung durch den Emittenten ist keine Besicherung, sondern verpflichtet ihn lediglich, bei künftigen Anleihen ebenfalls keine Besicherung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Schule muss diesen Unterricht einrichten, wenn mindestens zwölf Schüler zur Teilnahme verpflichtet sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular