Translations for „obvezati“ in the Slovenian » German Dictionary

obvé|zati <-žem; obvezal> VB

obvezati perf od obvezovati I.:

See also obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VB trans (nameščati obvezo)

obvezovati

verbinden

bolničar obvezuje ranjence

der Krankenpfleger verbindet die Verwundeten

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VB refl

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

sich verpflichten

obvezujem se, da bom plačal

ich verpflichte mich zu zahlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Poleg tega so se omenjene države obvezale, da si bodo prizadevale za prenehanje jedrskega oboroževanja ter postopno jedrsko razorožitev pod nadzorom mednarodne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Kot povračilo pa se je "patroon" obvezal, da bo v razdobju štirih let na svojem posestvu naselil najmanj petdeset ljudi starejših od petnajst let.

sl.wikipedia.org

Rano je treba izpirati s čisto vodo in sterilno obvezati, zarezovanje, izrezovanje in podobni postopki so odsvetovani.

sl.wikipedia.org

Ko je izvedel, da je škof še tešč, je šel v restavracijo in mu prenesel čaj, sestra pa mu je medtem obvezala glavo.

sl.wikipedia.org

Novo pridružena podjetja (adoptanti) se morajo seveda obvezati, da bodo podpirala bluetooth specifikacijo.

sl.wikipedia.org

S poroko se je obvezal, da ji bo zvest, dokler bo »dobra in zvesta«.

sl.wikipedia.org

Poleg jezika je odlok reformiral tudi cerkveno pravo, ukinil nekatere mestne privilegije, župnije obvezal, da vodijo krstne knjige.

sl.wikipedia.org

Obvezali so se, da ne bodo posegali v savojsko versko politiko v zvezi z valdežani, če bo savojski vojvoda onemogočil njihovo sodelovanje s francoskimi hugenoti.

sl.wikipedia.org

Pogodbene stranke so zgolj obvezale, da bodo zagotovile pomoč v primeru napada ali v primeru, da trgovino ene od podpisnic ovira tretja država.

sl.wikipedia.org

Emerik se je obvezal, da bo sprožil križarsko vojno proti nevernikom.

sl.wikipedia.org