Translations for „verständnislos“ in the German » Slovenian Dictionary

verständnislos ADJ

verständnislos

nerazumljiv

verständnislos

nerazumevajoč

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Statt an die verständnislose Mitwelt der Kinder richtet er sich an ihre Nachwelt.

de.wikipedia.org

Er stand „allen staatlichen Machtfragen wie dem sozialen Problem verständnislos gegenüber und wirkte jeder Ausdehnung staatlicher Befugnisse entgegen.

de.wikipedia.org

Auch Fleischmanns spätere Arbeiten kreisen um das Problem der erzwungenen Anpassung des Einzelnen an eine verständnislose Umgebung.

de.wikipedia.org

Bilder und Archivalien wurden lange nach dem Krieg von verständnislosen Nachfahren verschleudert.

de.wikipedia.org

Als Jüngste der Drei darf sie gerade einmal Tee kochen, Kekse reichen und ein verständnisloses Gesicht machen.

de.wikipedia.org

Schulthess’ Lebenswerk wurde nach seinem Tod von seinen verständnislosen Erben in einer autodafé-Aktion von 3 Tagen vollständig vernichtet.

de.wikipedia.org

Es war sein umfassendstes Werk, das leider durch verständnislose Pfarrer und Restauratoren stark beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses eher pessimistische Menschenbild – gesellschaftlich angepasst und Fremdem gegenüber verständnislos – wird durch das Ende der Geschichte gebrochen.

de.wikipedia.org

Ähnlich verständnislos steht der Erzähler den furchtsamen Frauen gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Blick starrt gerade oder gleitet ohne Fixationspunkt verständnislos hin und her.

de.wikipedia.org