Translations for „Verständigungsschwierigkeiten“ in the German » Slovenian Dictionary

Verständigungsschwierigkeiten N f pl

Verständigungsschwierigkeiten

težave f pl pri sporazumevanju

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit den britischen Verbündeten kam es zu Verständigungsschwierigkeiten, die womöglich zur Entscheidung zum Rückzug hinter die Grenze den Ausschlag gaben.

de.wikipedia.org

Bei Verständigungsschwierigkeiten ist ein Dolmetscher in einer angemessenen Zeit hinzuzuziehen (in der Praxis während der ersten schriftlichen Vernehmung).

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten und nachdem sie ihre durch den Zaubertrank bewirkte Stärke demonstriert haben, werden sie in den Stamm aufgenommen und zur Jagd eingeladen.

de.wikipedia.org

Diese Initiative für eine eher theoriegeleitete Zusammenarbeit stieß aber auf erhebliche Verständigungsschwierigkeiten und brach 1994 auseinander.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten kommen die beiden immer besser miteinander klar.

de.wikipedia.org

Die Eltern nannten laut Polizei Verständigungsschwierigkeiten mit den vermutlich russischsprechenden Kidnappern als Grund.

de.wikipedia.org

Nach Überwindung der gröbsten Verständigungsschwierigkeiten tun sich der schlesische Junge und der 19-jährige Pole (Staschek) zu gemeinsamer Flucht gen Westen zusammen.

de.wikipedia.org

Trotz Verständigungsschwierigkeiten und unterschiedlichen Ansichten der beiden jüdischen Richtungen kommt es zu einem harmonischen Zusammenleben, von dem beide Gruppen profitieren.

de.wikipedia.org

Es wird dadurch hervorgehoben, dass trotz des Sprachenwirrwarrs und den damit einhergehenden, linguistischen Verständigungsschwierigkeiten eine Verständigung zwischen Menschen unterschiedlichster Herkunft sehr wohl möglich ist.

de.wikipedia.org

Daher wird heute noch bei Differenzen oder Verständigungsschwierigkeiten zwischen diesen Teilen des Landkreises von der sog.

de.wikipedia.org