Translations for „volllaufen“ in the Slovenian » German Dictionary

nažréti se ga

sich volllaufen lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei vielen kleineren Booten werden Hohlräume mit geschlossenblasigem PU-Schaum gefüllt, so dass diese auch bei Beschädigung der Hülle nicht volllaufen können.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().

de.wikipedia.org

Sie graben tiefe Löcher, die mit Grundwasser volllaufen.

de.wikipedia.org

Damit der Tagebau nicht vollläuft, muss das Grundwasser abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Es hatte schon bald Schlagseite, und schwere Brecher ließen es volllaufen.

de.wikipedia.org

Von hier aus müssen die Fahrgäste einer Bahn zu Fuß weitergehen, da dieser Streckenabschnitt durch die Kriegshandlungen mit Wasser vollgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Zu kleine Datenpuffer führen zu Paket-Verlust bei Lastspitzen, zu große Puffer führen zu einer erhöhten Laufzeitverzögerung, wenn sie volllaufen.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Wassereinbrüche, insbesondere bei starkem Regen oder Schneeschmelze, die den Schacht volllaufen ließen.

de.wikipedia.org

Die Zentrale war mit Sand, Algen und Öl verdreckt, und das Vorschiff war vollgelaufen.

de.wikipedia.org

Bis zum Spätsommer 1967 wurden noch Ausraubungsarbeiten durchgeführt, danach ließ man die Grube langsam mit Wasser volllaufen.

de.wikipedia.org