Translations for „wegführen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . weg|führen VB intr

von etwwegführen

voditi proč od česa

II . weg|führen VB trans

wegführen

peljati [perf odpeljati]

wegführen

odvesti

I . weg|fahren irreg VB intr +sein

wegfahren nach +dat

odpeljati (se) v/na +acc

der Bus fuhr ihr vor der Nase weg

avtobus ji je odpeljal pred nosom

II . weg|fahren irreg VB trans

wegfahren

odpeljati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Blick des Besuchers sollte also von dem eher unauffälligen Haus wegführen.

de.wikipedia.org

Dies ohne dass neben dem Gleis eine Strasse oder Baupiste vorhanden sein muss, da alles Material auf der Schiene zu- und weggeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der istrischen Bevölkerung wurde in die Sklaverei weggeführt.

de.wikipedia.org

Um eine Schädigung des Individuums zu verhindern, gibt es auch negative Taxien, die von einem Reiz wegführen.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen werden die Jungen noch einige Stunden gehudert, danach aber vom Nest weggeführt.

de.wikipedia.org

Die vielen Wege, die auf die Kapelle zu- oder wegführen, verdeutlichen ihre Popularität.

de.wikipedia.org

Den Bandmitgliedern werden Zwangsjacken angezogen, am Ende des Videos werden sie weggeführt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Kulturschichten mit mittelalterlicher Keramik weggeführt und somit zerstört.

de.wikipedia.org

Die vier Schenkel des Buchstabens zeigen die verschiedenen Tonleiterbewegungen, die zu ihm hin- oder von ihm wegführen.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass sie gewaltsam vom Schauplatz weggeführt wurden.

de.wikipedia.org