German » Slovenian

Translations for „wortgetreu“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

wortgetreu ADJ

wortgetreu
dobeseden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Darbietung des Urtextes erfolgt wortgetreu, sodass kaum anzunehmen ist, dass redaktionell darauf eingewirkt wurde.
de.wikipedia.org
Diese wortgetreue Übersetzung gilt jedoch nur für die ältesten Instanzen des Begriffs.
de.wikipedia.org
Er soll sie, als Ausdruck seiner Verwirklichung, in Versenkung vernommen und dann wortgetreu aufgezeichnet haben.
de.wikipedia.org
Er erachtet eine Wechselwirkung zwischen Wortlaut der Verfassung und Rechtspraxis als gegeben und verwirft die wortgetreuen Auslegungsströmungen als subjektiv.
de.wikipedia.org
Radikale Ablehnung von Abtreibungen und das Eintreten für wortgetreue biblische Werte nach evangelikaler Auslegung sind in der Bewegung vorherrschend.
de.wikipedia.org
Auch im Original deutsche Texte wurden nicht immer wortgetreu übernommen.
de.wikipedia.org
Die Rezepte werden weitgehend wortgetreu – bis auf Änderungen, die sich durch die Weiterentwicklung der lateinischen Sprache ergaben – abgeschrieben.
de.wikipedia.org
Es genügt daher nicht, einen älteren Druck wortgetreu oder sprachlich modernisiert wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Kritiker bemängelten 2012, dass eine wortgetreue Umsetzung in Form eines durchgehenden „Grünstreifens“ ökologisch und sozial ineffizient sei.
de.wikipedia.org
Die wortgetreue Kopie des britischen Originals war lediglich den Erfordernissen des amerikanischen Werbeumfelds angepasst, was beim Publikum auf wenig Begeisterung stieß.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wortgetreu" in other languages

"wortgetreu" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular