Translations for „Wortlaut“ in the German » Slovenian Dictionary

Wortlaut <-(e)s, ohne pl > N m

Wortlaut

besedilo nt

Wortlaut

formulacija f

der genaue Wortlaut einer Rede

točno besedilo govora

etw im Wortlaut veröffentlichen

objaviti besedilo

... hat folgenden Wortlaut: ...

... ima naslednje besedilo: ...

Usage examples with Wortlaut

... hat folgenden Wortlaut: ...

... ima naslednje besedilo: ...

etw im Wortlaut veröffentlichen

objaviti besedilo

der genaue Wortlaut einer Rede

točno besedilo govora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei dem Versuch, den wahren Sachverhalt herauszufinden, wurde festgestellt, dass der Wortlaut des Eides nicht eindeutig geregelt war.

de.wikipedia.org

Sowohl vom Aufbau als auch vom Wortlaut des Gesetzes ist ein starker Einfluss des europäischen und deutschen Kartellrechts deutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Aus dem Wortlaut dieser genannten Gesetze und Erlasse lässt sich ein Vermögensentzug nicht unmittelbar ableiten.

de.wikipedia.org

Sie geht unverkennbar in ihren Angaben, wahrscheinlich sogar im Wortlaut auf den Autor zurück.

de.wikipedia.org

Die Sänger, die ihre Lieder zu immer neuen Anlässen vorgesungen haben, veränderten zudem oft Strophenabfolge, Umfang und sogar Wortlaut der ihnen bekannten Sangsprüche.

de.wikipedia.org

Das entsprechende, vom Wortlaut eigentlich nicht passende Gesetz wird dann „analog“ auf den konkreten Fall angewandt.

de.wikipedia.org

Nach dem Wortlaut der Bestimmungen zur Fortsetzungsfeststellungsklage kommt diese lediglich in Frage, falls die Erledigung während des Gerichtsprozesses eintritt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ansprache distanzierte er sich vom alten Wortlaut und spricht bei den Gefallenen von „Opfern“.

de.wikipedia.org

Dem Wortlaut dieses Schriftstücks nach zu schließen dürfte es sich um Isabellas erste Entbindung gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Bis zum damaligen Zeitpunkt seien fünf Schriftleiter (nach dem Wortlaut des Artikels) den „Heldentod“ gestorben.

de.wikipedia.org