Translations for „übereignet“ in the German » Spanish Dictionary

übereignen* VB trans

jdm etw übereignen

transferir algo a alguien

jdm etw übereignen (Geschäft)

traspasar algo a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1851 wurden als eine Ausgleichszahlung dem sächsischen Staatsfiskus 3 weitere Kuxe übereignet.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde die Kirche 1929 unentgeltlich von der Ortsgemeinde an die Kirchengemeinde übereignet und die Frage der Baulast damit endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Beim Scheck wird der Begebungsvertrag durch den Scheckaussteller ausgelöst, wenn er den Scheck an einen Schecknehmer übereignet.

de.wikipedia.org

Dieses übereignet er mittels Besitzkonstitut an seine Kredit gewährende Bank, die ihm als – treuhänderische Eigentümerin – das Fahrzeug leihweise überlässt.

de.wikipedia.org

Auch ganze Fahrzeugparks können als Sachgesamtheit übereignet werden (Objektfinanzierung).

de.wikipedia.org

Nach 3-jähriger Probe-Bewährungszeit wurde das gebaute Haus übereignet.

de.wikipedia.org

Das Land und das Inventar erhielten landarme Bauern und Umsiedler übereignet.

de.wikipedia.org

In dem Vertrag wurde der Ort dem Templerorden übereignet.

de.wikipedia.org

Beide Gegenstände wurden dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet.

de.wikipedia.org

Nur die auf die Kunstgeschichte bezogenen Werke wurden dem Kestner-Museum übereignet.

de.wikipedia.org