Translations for „überfüllten“ in the German » Spanish Dictionary

überfüllt [--ˈ-] ADJ

überfüllt

abarrotado

überfüllt

repleto

Usage examples with überfüllten

vor leeren/überfüllten Rängen spielen

actuar ante un auditorio vacío/abarrotado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Scharfkantige glühende Stahlteile durchschlugen die mit schlafenden Soldaten überfüllten Decks.

de.wikipedia.org

Im überfüllten Stadion wurden nach einer Predigt eines bekannten Imams beim Verlassen des Geländes viele Menschen an einem Absperrgitter erdrückt.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand darin, den massiven Eisenbahnverkehr des überfüllten Kriegshafens zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Eine in einem abgestellten Koffer versteckte Zeitbombe detonierte um 10:25 Uhr in einem überfüllten Wartesaal des Bahnhofs.

de.wikipedia.org

Im Wasser tummeln sich manchmal mehr Menschen als in einem überfüllten Schwimmbad.

de.wikipedia.org

Seit Ende desselben Jahres begab die Golddiskontbank auch sogenannte Solawechsel, um den überfüllten kurzfristigen Geldmarkt zu entlasten.

de.wikipedia.org

Für viele ist das Dasein in überfüllten Lagern längst Normalität, andere hoffen – bislang vergeblich – auf Asylangebote aus Drittstaaten.

de.wikipedia.org

Aber er wurde sehr schnell desillusioniert durch den Lärm und Dreck der Stadt, die überfüllten Tempel und die desinteressierten Mönche.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen in dem völlig überfüllten Haus hatten zur Folge, dass innerhalb der ersten Woche knapp 25 Personen Krankheiten erlagen.

de.wikipedia.org

Nach einem Pfostenschuss der Mailänder kam es unter den Zuschauern des überfüllten Stadions zu Unruhen, die den Schiedsrichter dazu veranlassten, das Spiel abzubrechen.

de.wikipedia.org