German » Spanish

Translations for „Anhängigkeit“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Anhängigkeit <-, ohne pl > N f LAW

Usage examples with Anhängigkeit

Anhängigkeit eines Strafverfahrens
pendencia de un proceso penal
Anhängigkeit der Anmeldung
pendencia de la inscripción

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Zusammenhangszuständigkeit setzt eine Anhängigkeit der Hauptklage voraus.
de.wikipedia.org
Die Anhängigkeit der Hauptklage muss für diese Alternative noch bestehen, wenn die Zusammenhangsklage zugestellt wird.
de.wikipedia.org
Die Anhängigkeit wird durch die Einreichung der Klage begründet.
de.wikipedia.org
Dabei ist zwischen den Fällen des Wegfalls der Anhängigkeit der Hauptklage vor der Verhandlung der Hauptsache (= Antragstellung) und nach Verhandlung der Hauptsache zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Das Wort hat einen leicht abschätzigen bis humorvollen Beigeschmack – was auf die leichte Beeinflussbarkeit und Anhängigkeit vieler Zeitgenossen anspielt.
de.wikipedia.org
1901 schloss das Reichsgericht auch für den Fall des positiven Kompetenzkonflikts die Zuständigkeit des Kompetenzgerichtshofs nach Anhängigkeit der Sache beim Reichsgericht aus.
de.wikipedia.org
Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird (Klageerhebung), zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Diskutabel erscheint allein, für eine Zusammenhangszuständigkeit eine Anhängigkeit bei demselben Spruchkörper ausreichen zu lassen.
de.wikipedia.org
Aber selbst wenn man die Anhängigkeit vor demselben Spruchkörper ausreichen lässt, ist eine Identität der Verfahrensart zu verlangen, da zumindest die Möglichkeit einer Prozessverbindung bestehen muss.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für eine Hauptintervention ist die Anhängigkeit des Hauptprozesses.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Anhängigkeit" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular