Translations for „Anriss“ in the German » Spanish Dictionary

Anriss <-es, -e> N m TECH

Anriss

fisura f inicial

an|reißen irreg VB trans

1. anreißen (Thema):

anreißen

tocar, tratar

2. anreißen (Papier):

anreißen

romper [o rasgar] ligeramente

3. anreißen (Streichholz):

anreißen

encender

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Baum bricht jedoch nicht, sondern stellt sich wieder auf, sodass der Anriss nicht sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Der Versuch läuft, bis ein definiertes Versagen (Bruch, Anriss) eintritt oder eine festgelegte Grenzschwingspielzahl erreicht wird.

de.wikipedia.org

So ist festzulegen, ob beispielsweise beim Sägen der Anriss am fertigen Teil noch vorhanden sein muss oder nicht.

de.wikipedia.org

Als Folge wurde ein doppelter Bänderriss, sowie ein Anriss der linken Achillessehne diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Erreicht der Anriss die sogenannte kritische Risslänge, versagt das Bauteil durch instabile Rissausbreitung (Gewaltbruch) im Restquerschnitt.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Schädigung den Wert 1, so ist mit einem Bruch bzw. Anriss im Bauteil unter dem betrachteten Belastungskollektiv zu rechnen.

de.wikipedia.org

Der Anriss lag etwas höher als 1965, Schaden entstand diesmal nicht.

de.wikipedia.org

Gestanzte Langlöcher sind bei dynamisch belasteten Teilen ungünstig (Anriss und lokale Materialversprödung durch Aufhärtung bei der Scherung).

de.wikipedia.org

Es konnte nicht festgestellt werden, ob der Anriss in einer oder in mehreren Etappen vonstattenging.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass zu Beginn ein Anriss vorhanden ist.

de.wikipedia.org