German » Spanish

Translations for „Aufführungen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Aufführung <-, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Unterricht war allen sozialen Schichten zugänglich: mittellose Schüler genossen ihre Ausbildung auf Kosten des Vereins, allerdings mit der Verpflichtung, nach Studienende drei Jahre unentgeltlich bei Aufführungen des Musikvereins mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Trotz der Thematik war das Stück vor allem unter den weißen Theaterbesuchern ein großer Erfolg und erreichte über 100 Aufführungen.
de.wikipedia.org
Diese Verbindung wurde auch bei Aufführungen in Kirchen zu Weihnachten und am Dreikönigstag dargestellt.
de.wikipedia.org
Sie waren das Rohmaterial, das die Schauspieltruppen für ihre Aufführungen nutzten, somit ein wesentlicher Teil ihres Betriebskapitals und als solche streng gehütet.
de.wikipedia.org
Insgesamt gab es 101 Aufführungen des Musicals an diesem Spielort.
de.wikipedia.org
Bei Aufführungen von Oper und Ballett musiziert in der Regel auch das Gewandhausorchester.
de.wikipedia.org
Dem Künstlerverein Malkasten hatte er seit 1901 angehört und sich als Gestalter der Malkastenfeste und Aufführungen immer wieder künstlerisch eingebracht.
de.wikipedia.org
Bei Premieren häufig nur in kleineren Rollen besetzt oder als Zweitbesetzung vorgesehen, übernahm sie in späteren Aufführungen und bei Umbesetzungen dann auch die jeweiligen Hauptrollen.
de.wikipedia.org
Zur Zeit des Nationalsozialismus erreichte die politische Instrumentalisierung der Hermannsschlacht ihren Höhepunkt, allein für die Spielzeit 1933/34 sind 146 Aufführungen nachweisbar.
de.wikipedia.org
Neben den jährlich wechselnden Ausstellungen finden im Frida & Fred auch mehrmals wöchentlich Kindertheater-Aufführungen und Workshops statt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular