German » Spanish

Translations for „Ausbrüche“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Ausbruch
noun
Ausbruch
noun

Ausbruch <-(e)s, -brüche> N m

5. Ausbruch (Weinauslese):

Ausbruch
vino m de uvas selectas

Usage examples with Ausbrüche

er fürchtete ihre plötzlichen Ausbrüche
temía sus prontos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch die Ausbrüche verschwand der smaragdgrüne Kratersee, der sich auf 1239 m Höhe befand.
de.wikipedia.org
Das Tempo des Films ist, bis auf die Ausbrüche der Gewalt, träge und geprägt von der Atmosphäre des gegenseitigen Belauerns.
de.wikipedia.org
Das symmetrische Profil des Vulkans deutet auf ein relativ junges Alter hin, wobei bis anhin keine Ausbrüche datiert wurden respektive bekannt sind.
de.wikipedia.org
Manche Autoren bezeichnen daher diese Abfolge aus phreatischen zu magmatischen Ausbrüchen als phreatomagmatische Ausbrüche.
de.wikipedia.org
Die Halbinsel besteht aus mehreren sich überlappenden Schildvulkanen, deren letzte Ausbrüche auf das Pleistozän datiert werden.
de.wikipedia.org
Die italienische Regierung entsandte damals eine zum Studium dieser Ausbrüche gebildete Kommission, eine vulkanologische Pioniertat.
de.wikipedia.org
Weitere kleinere Ausbrüche wurden aus den Jahren 1898, 1903 und 1921 gemeldet; da sie keine vulkanologischen Spuren hinterlassen haben, können sie nur geringe Intensität gehabt haben.
de.wikipedia.org
Frühere Ausbrüche aktiver Vulkane sind unter Auswertung aller älteren Berichte mit größtmöglicher Vollständigkeit und Ausführlichkeit beschrieben.
de.wikipedia.org
Trotz anfänglicher Sanierungserfolge in den 1960er-Jahren ist die Zahl der Ausbrüche durch die zahlreichen Bürgerkriege und die damit nachlassenden veterinärpolizeilichen Maßnahmen wieder im Ansteigen begriffen.
de.wikipedia.org
Mehrmalige Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche, der Lungenseuche und Vergiftungen durch die Herbstzeitlose stellten eine ständige Gefährdung der Zuchtarbeit dar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular