Translations for „Ausgangsbasis“ in the German » Spanish Dictionary

Ausgangsbasis <-, -basen> N f

Ausgangsbasis

punto m de partida

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

partimos de la misma base

Usage examples with Ausgangsbasis

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

partimos de la misma base

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ausgangsbasis ist ein ausgebranntes oder sandgestrahltes Stahlfass mit Spannringdeckel im Volumen 200 oder 220 Liter.

de.wikipedia.org

Dabei bildeten die aristotelischen Vorgaben die Ausgangsbasis für die Stellungnahmen der Magister, doch machte sich auch der Einfluss der Denkweise der Kirchenväter geltend.

de.wikipedia.org

Diese Annahme ist die Ausgangsbasis aller mittelalterlichen Ideenkonzeptionen, die auf der traditionellen platonisch-augustinischen Lehre fußen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist ein Motor, dessen Kompression erhöht wurde oder dessen Zündzeitpunkt nach früh verändert wurde, keine optimale Ausgangsbasis.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde in Ihren diente ihm vor allem als Ausgangsbasis für ausgedehnte Verkündigungsreisen nach vielen ostfriesische Orten.

de.wikipedia.org

Für die Befürworter eines Seelenorgans kam als Ausgangsbasis für eine Klärung der Frage die Untersuchung der Hirnventrikel in Betracht.

de.wikipedia.org

Nicht nur die deutsche Übertragung, sondern auch eine französische und eine spanische Prosafassung hatten diese Chanson zur Ausgangsbasis.

de.wikipedia.org

Die Mahdisten behielten den Status der Stadt bei und nutzten sie als Ausgangsbasis zur weiteren Eroberung der umgebenden Gebiete.

de.wikipedia.org

Um eine zulässige Ausgangsbasis zu erhalten, muss in einer sogenannten Phase 1 eine Hilfsaufgabe gelöst werden.

de.wikipedia.org

Ausgangsbasis für die Bemessung der Gewerbesteuer ist der Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org