Translations for „Bagatellschaden“ in the German » Spanish Dictionary

Bagatellschaden <-s, -schäden> N m

Bagatellschaden

daño m insignificante

Bagatellschaden LAW

siniestro m leve

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einer aktuellen Entscheidung des Bundesgerichtshofes ist von einem Bagatellschaden nicht auszugehen, wenn die Reparaturkosten höher als 715,00 € liegen.

de.wikipedia.org

Kein Schadensersatzanspruch besteht bei einem Bagatellschaden oder einer Begehrensneurose.

de.wikipedia.org

Als Bagatellschaden wird ein Blechschaden bei einem Verkehrsunfall bezeichnet, der einen Mindest-Sachwert für die Aufnahme durch die aufnehmende Behörden (vornehmlich die Polizei) deutlich unterschreitet und keinen Personenschaden zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Unfallschadens liegt ein Bagatellschaden vor, wenn im Verhältnis zum Marktwert der Sache keine nachhaltige oder verhältnismäßige Wertverminderung im Vermögen des Eigentümers verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Einschaltung eines Sachverständigen hat die Versicherung des Verkehrsunfallverursachers zu erstatten, wenn es sich nicht nur um einen Bagatellschaden handelt.

de.wikipedia.org

Es ist die nächste Polizeidienststelle anzufahren, um den Bagatellschaden zu melden.

de.wikipedia.org

Ziel der Integralfranchise ist es, Bagatellschäden nicht behandeln zu müssen.

de.wikipedia.org

Um einen Unfallwagen handelt es sich, wenn die Schäden über den Bagatellschaden hinausgehen.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Bagatellschadens erfolgt von Amts wegen keine Unfallaufnahme vor Ort.

de.wikipedia.org

Die Grenze für nicht mitteilungspflichtige Bagatellschäden ist bei Personenkraftwagen sehr eng zu ziehen.

de.wikipedia.org