Translations for „Banalität“ in the German » Spanish Dictionary

Banalität <-, -en> [banaliˈtɛ:t] N f

Banalität

trivialidad f

Banalität

banalidad f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz aller Banalität eine erfrischende Unterhaltung aus der Traumfabrik.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom Adjektiv sind die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.

de.wikipedia.org

Schonungslos führe Zeiten des Aufruhrs das keimfreie Dasein einer Durchschnittsehe vor, die an ihrer Banalität zerbreche.

de.wikipedia.org

Häufig werden Kegelclubs beispielhaft genannt, wenn es entweder um Banalität oder um den Wunsch vieler Deutscher nach Vereinszugehörigkeit geht.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde die Banalität, Zähigkeit und Dürftigkeit der Geschichte bemängelt, während die künstlerische (= dokumentarische) Darstellung der Arbeitswelt bei den Hochöfen durchaus Lob erfuhr.

de.wikipedia.org

Es soll kein unübersichtliches Rechtegestrüpp aus Patenten auf Banalitäten entstehen, das eine Verrechtlichung und damit ungerechtfertigte Erschwernis des wirtschaftlichen Agierens nach sich ziehen würde.

de.wikipedia.org

Die Bestialität, von der alle Welt inzwischen erfahren hat, hat sich in der Gesamtszenerie des Berghofes in Banalität und Durchschnittlichkeit verflüchtigt.

de.wikipedia.org

Das durchaus erkennbare Talent des Regisseurs für eine betont lässige Erzählweise wird zunehmend unter den Unzulänglichkeiten der Inszenierung und der Banalität der Handlung verschüttet.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer scheinbaren Banalität gelingen mit der Methode immer wieder spektakuläre Datendiebstähle.

de.wikipedia.org

Allerdings sind all diese Textformen noch keine Aufzeichnungen von Einzelpersonen über persönliche Erlebnisse und Gedanken oder gar Banalitäten.

de.wikipedia.org