Translations for „Bautrupp“ in the German » Spanish Dictionary

Bautrupp <-s, -s> N m

1. Bautrupp (für Bauarbeiten):

Bautrupp

cuadrilla f de obreros de la construcción

2. Bautrupp TECH (Montagetrupp):

Bautrupp

cuadrilla f de montaje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bautrupp besteht aus einem Truppführer und mehreren Fernmeldern.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist ein Bautrupp in ihren Diensten, der für keine andere Kaiserin nachweisbar ist.

de.wikipedia.org

Die Enttrümmerung erfolgte durch einen „Bautrupp“ angelernter sog.

de.wikipedia.org

Die Mauer wies unterschiedliche Konstruktionsweisen und Bauausführungen auf, was unter anderem vom Baugrund, dem jeweiligen Bautrupp oder möglicherweise von Verzögerungen bei der Materialanlieferung abhängig war.

de.wikipedia.org

Zunächst ist der Bautrupp dem Misstrauen der Einheimischen sowie ihren eigenen Vorurteilen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als mehr als 250 Personen demonstrierten, wurde der Bautrupp zurückgerufen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Kolonie bildeten ungarische Flüchtlinge (zeitweise bis zu 350 Personen), die für die Franzosen als Bautrupp im Rahmen des Wiederaufbaus arbeiteten.

de.wikipedia.org

Der Bautrupp bestand aus vier preußischen, einer bayrischen und vier Reservisten-Kompanien.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sie als Bautrupp an der Errichtung des Lagers beteiligt.

de.wikipedia.org

Ende 1990 stahlen als Bautrupp getarnte Diebe am helllichten Tag die auf dem Brunnenbecken angebrachte bronzene Figurengruppe.

de.wikipedia.org