Translations for „Bauvolumen“ in the German » Spanish Dictionary

Bauvolumen <-s, -> N nt

Bauvolumen

volumen m de construcción

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es überrascht durch sein mondänes Kinoportal, hinter dem sich im Foyer plastisch das Bauvolumen des Kinosaals abzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Anbau aus früheren Jahren, in dem sich bislang der Speisesaal befand, wurde abgerissen und durch einen Neubau (Bauvolumen: 3306 Kubikmeter) ersetzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können bis zu 30 % der Grundfläche und bis zu 50 % des Bauvolumens eingespart werden.

de.wikipedia.org

In einer Zeit massenhafter Wohnungsnot war es daher notwendig, die in den alten Strukturen vorhandenen rechtlichen und finanziellen Vorleistungen schnell in neues Bauvolumen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Bauvolumen kann sowohl für die Beschreibung eines Baukörpers (umbauter Raum) verwendet werden, als auch für den finanziellen Umfang einer Baumaßnahme.

de.wikipedia.org

Das Bauvolumen beträgt rund 80.000 Kubikmeter, wobei ein Großteil unterirdisch verbaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft der Selbstheilung gestattet ein einlagiges Wickeln der metallisierten Folien ohne zusätzlichen Schutz gegen Fehlstellen und führt dadurch zur Verringerung des benötigten Bauvolumens.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es nach dem Tode von Strauß 1988 unter seinem Nachfolger zu einem Kompromiss mit deutlich kleinerem Bauvolumen.

de.wikipedia.org

Insgesamt besitzt das Bahnhofsgebäude eine Länge von 63,38 m, eine Breite von 15,80 m, eine Grundfläche von 1.080 m² und ein Bauvolumen von 12.000 m³.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauvolumen wird mit über 8 Mrd.

de.wikipedia.org