Translations for „Beistandschaft“ in the German » Spanish Dictionary

Beistandschaft <-, -en> N f LAW

Beistandschaft

asistencia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kindesunterhalt ist bei verschiedenen Sozialleistungen anzurechnen, daher ist die Beistandschaft eine wichtige Unterstützung, da der Beistand den Unterhalt des Kindes wie ein Anwalt für das Kind berechnet und ggf.

de.wikipedia.org

Der Elternteil kann die Beistandschaft auch für lediglich einen der beiden Aufgabenkreise beantragen.

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft kommt auf schriftlichen Antrag eines Elternteils zustande.

de.wikipedia.org

Eine Beantragung der Beistandschaft ist auch schon vor der Geburt des Kindes möglich.

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft ist ein freiwilliges Hilfsangebot für allein sorgeberechtigte (oder tatsächlich allein sorgende) Elternteile.

de.wikipedia.org

Sie wird derzeit (2016) für Entscheidungen zu medizinischen Behandlungen unter der Bezeichnung "Beistandschaft unter Eheleuten" diskutiert, z. B. hat die Justizministerkonferenz 2015 eine Empfehlung für eine entsprechende Gesetzesergänzung gegeben.

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft endet, wenn der/die Antragsteller/in dies schriftlich verlangt oder wenn die gesetzlichen Voraussetzungen nicht mehr vorliegen (z. B. Wegzug ins Ausland, Volljährigkeit des Kindes).

de.wikipedia.org

In manchen Bundesländern darf die Führung der Beistandschaft auch auf einen rechtsfähigen Verein (z. B. Vormundschaftsvereine) übertragen werden, wenn der Elternteil der Übertragung zustimmt.

de.wikipedia.org

Wegen der Einzelheiten empfiehlt sich die Beratung durch einen auf Familienrecht spezialisierten Anwalt oder kostenlos durch eine Beistandschaft beim örtlichen Jugendamt.

de.wikipedia.org

Die Beistandschaft umfasst zwei mögliche Aufgabenkreise: die Feststellung der Vaterschaft und die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen sowie die Verfügung über diese Ansprüche.

de.wikipedia.org