German » Spanish

Translations for „Beitritt“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Beitritt
noun
EU-Beitritt
noun

Beitritt <-(e)s, -e> N m

1. Beitritt (zu einem Bündnis):

Beitritt zu +dat
adhesión f a
Beitritt zu +dat
ingreso m en
der Beitritt zur Europäischen Union
la entrada en la Unión Europea

2. Beitritt (zu einer Partei):

Beitritt zu +dat
afiliación f a
seinen Beitritt erklären
ingresar

EU-Beitritt <-(e)s, -e> N m

Usage examples with Beitritt

seinen Beitritt erklären
ingresar
der Beitritt zur Europäischen Union
la entrada en la Unión Europea

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Ein neues Mitglied musste zum Gaudium aller den Nachweis erbringen „… daß er fähig sei, das Vergnügen der Gesellschaft durch seinen Beitritt zu vermehren“.
de.wikipedia.org
Mit dem Beitritt der Brutes bekamen die Eliten zusätzlich einen starken Konkurrenten, der versuchte, die Gunst der Propheten zu erlangen.
de.wikipedia.org
Nach dem Beitritt eines Charakters zur Gruppe hat der Spieler jedoch volle Kontrolle über die Ausstattung und bestimmt die Weiterentwicklung der Figur.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Beitritts gilt dieser sechs Monate nach Hinterlegung der Beitrittsurkunde.
de.wikipedia.org
Der Beitritt ist der gesetzlichen Krankenkasse in diesem Fall innerhalb von drei Monaten nach Aufnahme der Beschäftigung anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Seit 2014 ist das Kriterium der Loyalität gegenüber der Partei für den Beitritt ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Wenn mit einem solchen Kanal Werbeeinnahmen erwirtschaftet werden sollen, ist der Beitritt zu einem MCN erforderlich, das sich um die Lizenzierung der geschützten Inhalte kümmert.
de.wikipedia.org
Der Beitritt war freiwillig, doch gab es wenig Opposition dagegen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Beitritt" in other languages

"Beitritt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular