Translations for „Beschlussfassung“ in the German » Spanish Dictionary

Beschlussfassung <-, -en> N f written

Beschlussfassung

toma f de decisiones

Beschlussfassung

adopción f de un acuerdo

Beschlussfassung N

User Entry

Beschlussfassung

resolución (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bürgermeister konnte ein Gesetz ungeachtet der Zustimmung der Bürgerschaft per Verordnung in Kraft setzen, wenn eine Beschlussfassung nicht fristgerecht erfolgte.

de.wikipedia.org

Sie regelte unter anderem das Aufgabengebiet, die Zusammensetzung und die formalen Kriterien der Beschlussfassung.

de.wikipedia.org

In der Bundesversammlung herrschte von der größten bis zur kleinsten Mitgliedspolis nominell Gleichberechtigung: Jede verfügte über nur eine Stimme bei der Beschlussfassung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Ausschüsse und Arbeitskreise unterstützen den Informationsaustausch innerhalb der Branche und bereiten die Meinungsbildung und Beschlussfassung im Vorstand vor.

de.wikipedia.org

Das Verhandlungsergebnis wird anschließend den Landesarbeitsverbänden als Bundesempfehlung zur Beschlussfassung vorgelegt, so dass die Tarifhoheit letztlich bei den Landesverbänden liegt.

de.wikipedia.org

Die an der Beschlussfassung teilnehmenden Gesellschafter können Beschlüsse unabhängig davon treffen, ob sie eine Stimmen- oder Kapitalmehrheit bilden; näheres kann der Gesellschaftsvertrag bestimmen.

de.wikipedia.org

Diese Formulierung ermöglichte eine breite Zustimmung zur gesamten Beschlussfassung.

de.wikipedia.org

Die in der Satzung zugewiesenen Aufgaben sind unter anderem die Wahl des Vorstandes und der Kassenprüfer, die Genehmigung des Haushaltsplans und Beschlussfassungen.

de.wikipedia.org

Senats- und Magistratsvorlagen wurden vor der Beschlussfassung von dem zuständigen Senator und dem Stadtrat gemeinsam eingereicht.

de.wikipedia.org

2 AktG beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder an der Beschlussfassung teilnimmt.

de.wikipedia.org