Translations for „Bestallung“ in the German » Spanish Dictionary

Bestallung <-, -en> N f

Bestallung

nombramiento m

Bestallung (als Ministerpräsident)

investidura f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bestellkörperschaften sind für die formelle Bestallung und die Qualitätssicherung von öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen zuständig.

de.wikipedia.org

Ihre Bestallung ist jedoch nicht auf ein Rechtssystem beschränkt.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere erhielten ebenfalls Bescheinigungen über ihre Beförderung(en), die sogenannte (aus Papier gefertigte) „Bestallung“.

de.wikipedia.org

1707 bekam er eine neue Bestallung des Herzogs.

de.wikipedia.org

Seine Bestallung als Hofmaler ist nicht gesichert, da keine Belege für eine Bezahlung nachgewiesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Bestallungen waren seit 1588 in den Amtsbüchern dokumentiert und die Urkunden der Universität sollten in einem eigenen Werk publiziert werden.

de.wikipedia.org

Später wurden schon Personen als Bürgermeister bestallt, obwohl das Amt noch besetzt war (Bestallung für den Eventualfall).

de.wikipedia.org

Seine Bestallung zum Hafenlotsen erhält der Lotsenaspirant nach bestandener Prüfung durch das Oberhafenamt.

de.wikipedia.org

1853 zum überzähligen Sekondeleutnant befördert, erhielt er seine etatmässige Bestallung 1855.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 folgte seine Bestallung zum Kontrolleur der südlichen Territorien, bevor er im Jahr darauf Bataillonskommandeur und Militärkommandant dieser Territorien wurde.

de.wikipedia.org