Translations for „Beteuerungen“ in the German » Spanish Dictionary

Beteuerung <-, -en> N f

Beteuerung

aseveración f

Usage examples with Beteuerungen

ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert inf

sus afirmaciones no valen un pimiento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Beteuerungen, dass dieses Blut dem Dackel seiner Freundin entstammte, wurden von einem gerichtsmedizinischen Institut wissenschaftlich begründet widerlegt.

de.wikipedia.org

Da helfen auch die beschwörenden Beteuerungen des Vaters, man schaffe das schon, und es werde ein wunderbarer Sommer, nicht.

de.wikipedia.org

Ihre Beteuerungen, nie eine Emanze gewesen zu sein, halfen ihr nicht.

de.wikipedia.org

Dies weise alle Beteuerungen von Politikern, dass der Pakt rechtlich nicht bindend sei, zumindest in den Bereich der Halbwahrheit.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Untersuchungsbehörden den Beteuerungen keinen Glauben schenkten, konnte dem Ehepaar eine Mitwirkung an den verschiedenen Mordaktionen nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Beteuerungen wurde der Wahlkampf wiederum nicht um landespolitische Themen, sondern um ideologische Positionen geführt.

de.wikipedia.org

Den Beteuerungen ihrer Treue und Liebe schenkt er keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Er erzählt über den Rassismus in der kubanischen Gesellschaft, der trotz allen offiziellen Beteuerungen weiterhin vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die preußische Regierung lehnte es trotz ihrer vorherigen Beteuerungen ab, auf die offiziell durch Staatsnotstand und Notverordnung begründete Gewalt mit Gegengewalt zu reagieren.

de.wikipedia.org

Auch dessen Beteuerungen, sie von nun an mehr zu respektieren, können sie nicht zurückhalten.

de.wikipedia.org