Translations for „Betriebsübergang“ in the German » Spanish Dictionary

Betriebsübergang <-(e)s, -gänge> N m LAW

Betriebsübergang

traspaso m de establecimiento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Maßnahme war u. a. mit Betriebsübergängen für circa 8.000 Mitarbeiter verbunden.

de.wikipedia.org

1971/72 erfolgte die Habilitation aus Arbeits-, Sozial- und Zivilrecht (Habilitationsschrift: Betriebsübergang und Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Durch den Betriebsübergang wuchs die Zahl der Beschäftigten auf rund 350 Personen.

de.wikipedia.org

Das Kündigungsverbot gilt auch im Falle einer Insolvenz des Arbeitgebers oder nach einem Betriebsübergang während der Elternzeit.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren massive Proteste und Klagen gegen den erfolgten Betriebsübergang seitens der Belegschaft.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der leitenden Angestellten wurden sämtliche Mitarbeiter übernommen (Betriebsübergang).

de.wikipedia.org

Ein Arbeitnehmer, dessen Arbeitsverhältnis nach einem Verkauf des Betriebs auf den neuen Unternehmer übergehen würde, kann dem Übergang innerhalb eines Monats nach Zugang der Unterrichtung über den Betriebsübergang widersprechen (Abs.

de.wikipedia.org

Beim Betriebsübergang tritt der erwerbende Arbeitgeber in die Rechte und Pflichten aus den im Zeitpunkt des Übergangs bestehenden Arbeitsverhältnissen ein (Abs.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Auffassung wäre somit der Sachverhalt als bloße Funktionsnachfolge anzusehen und nicht als Betriebsübergang.

de.wikipedia.org

Dies muss in schriftlicher Form und innerhalb einer Frist von einem Monat geschehen, nachdem der Arbeitnehmer in Textform über den Betriebsübergang informiert worden ist.

de.wikipedia.org