Translations for „Betriebsstilllegung“ in the German » Spanish Dictionary

Betriebsstilllegung <-, -en> N f ECON

Betriebsstilllegung

cierre m de una empresa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Wohnräume sind im Originalzustand bei der Betriebsstilllegung erhalten.

de.wikipedia.org

Inzwischen erfolgte die Betriebsstilllegung dieser Anschluss-Strecke per Jahresende 1994, und der anschließende Rückbau wurde durchgeführt.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen muss die Kündigung mit einer sozialen Ausschlussfrist ausgesprochen werden (z. B. im Fall einer Betriebsstilllegung).

de.wikipedia.org

Während die maschinelle Aktendeckelproduktion bis zur Betriebsstilllegung im Jahr 1975 lief, wurde die Packpapierherstellung bald nach 1955 eingestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Betriebsstilllegung wurden auch die Flügel und die Windrose der Mühle abgebaut.

de.wikipedia.org

Nach 7 Wochen Betriebsstilllegung konnte die Arbeit mit reduzierter Belegschaft wiederaufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebsstilllegung 1973 wichen die Bauten weitgehend einer modernen Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Die Konzession von 1832 enthielt keine Vorgaben zu einer allfälligen Betriebsstilllegung oder Abtragung der Strecke.

de.wikipedia.org

1931 folgte eine vorübergehende Betriebsstilllegung, die aber 1933 wieder rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie produzierte von 1737 bis 1834, als es wegen der Konkurrenz durch Fabriken zur Betriebsstilllegung kam.

de.wikipedia.org