Translations for „Bevormundung“ in the German » Spanish Dictionary

Bevormundung <-, -en> N f

Bevormundung

tutela f

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

no admitía la permanente tutela por parte de la familia

Bevormundung N

User Entry

Bevormundung f pej

paternalismo m

Usage examples with Bevormundung

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

no admitía la permanente tutela por parte de la familia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und staatliches Eingreifen in die Wirtschaft bewertete er vor allem als Bevormundung der Bürger.

de.wikipedia.org

Die Journalisten wurden vorübergehend von politischer Bevormundung befreit.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sehen Ortschaften in der Bevormundung durch die Kernstadt und dem damit verbundenen eingeschränkten Gestaltungsspielraum bei innerörtlichen Vorhaben einen Grund zur Ausgemeindung.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass er nicht in religiöser Bevormundung, sondern nach westlichen Vorstellungen der Freiheit und Vernunft erzogen wird (Kap.

de.wikipedia.org

Paternalistische Regelungen werden von den Adressaten häufig als Bevormundung angesehen.

de.wikipedia.org

Als Bertrand dort erschöpft eintrifft, sagt sie ihm, dass sie seinen Egoismus und seine Bevormundung satt habe und die Scheidung einreichen werde.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte eine solche Genehmigungspraxis naturgemäß nicht frei von Elementen obrigkeitsstaatlicher Bevormundung der Sammlerschaft bleiben.

de.wikipedia.org

Folgerichtig setzte er sich auch für eine Befreiung des aufstrebenden Bürgertums von der Bevormundung durch den Adel ein.

de.wikipedia.org

Altes und Neues aus dem Kampfe des Teutschtums gegen römisch-wälsche Überlistung und Bevormundung in 666 Tesen und Zitaten, welche 1895 ebenfalls konfisziert wurde.

de.wikipedia.org

Er sprach sich im Nationalrat gegen ein absolutes Rauchverbot in der Gastronomie aus, das er als „staatssozialistische Bevormundung“ bezeichnete.

de.wikipedia.org