German » Spanish

Translations for „Dienstherrn“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Dienstherr <-n, -en> N m

2. Dienstherr (vorgesetzte Dienstbehörde):

Dienstherr
autoridad f superior

Usage examples with Dienstherrn

Fürsorgepflicht des Arbeitgebers/Dienstherrn
deber de asistencia del empresario/patrón

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Personen in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis (Beamte, Soldaten, Richter) erhalten vermögenswirksame Leistungen von ihrem Dienstherrn auf Grundlage des Gesetzes über vermögenswirksame Leistungen.
de.wikipedia.org
Die Intimsphäre von Soldaten ist als Teil ihres Persönlichkeitsrechts einer Einflussnahme durch den Dienstherrn grundsätzlich entzogen.
de.wikipedia.org
Da er auch das Schild mit dem Wappen seines Dienstherrn trug, waren Schildknappe und Wappner synonyme Begriffe.
de.wikipedia.org
Der Auffassung des Dienstherrn, dass hierin eine Relativierung des Rechtsextremismus zu sehen ist, folgten die Richter nicht.
de.wikipedia.org
Gründe waren Alter, Invalidität oder ein vom Dienstherrn angenommenes Abschiedsgesuch.
de.wikipedia.org
Erwartet wurde unbedingte Loyalität bis hin zur aufopferungsvollen Hingabe für den Dienstherrn.
de.wikipedia.org
Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Das Alimentationsprinzip bezeichnet die Verpflichtung des Dienstherrn, Beamten während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Dienstunfähigkeit und nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst aus Altersgründen amtsangemessene Dienstbezüge zu gewähren.
de.wikipedia.org
Die Zahlung eines Handgeldes durch den Dienstherrn bekräftigte den Vertrag.
de.wikipedia.org
Für Beamte indes gibt es keine betriebliche Übung, weil die Gewährung einer Dienstbefreiung am Rosenmontag im Ermessen des Dienstherrn steht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular