Translations for „Drehscheibe“ in the German » Spanish Dictionary

Drehscheibe <-, -n> N f

1. Drehscheibe RAIL:

Drehscheibe

placa f giratoria

2. Drehscheibe (des Töpfers):

Drehscheibe

torno m

3. Drehscheibe (Zentrum):

Drehscheibe

plataforma f

Drehscheibe des Technologietranfers/Drogenhandels

plataforma de transferencia tecnológica/de tráfico de drogas

Usage examples with Drehscheibe

Drehscheibe des Technologietranfers/Drogenhandels

plataforma de transferencia tecnológica/de tráfico de drogas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1964 hob er das Vorabendmagazin Die Drehscheibe mit aus der Taufe und wurde auch dessen erster Redaktionsleiter.

de.wikipedia.org

Das vom Streckengleis abzweigende Anschlussgleis führte über eine Drehscheibe in die 1837 errichtete Spinnerei.

de.wikipedia.org

Es war mit einem 29-ständigen Ringlokschuppen mit Drehscheibe und einer sechsständigen Wagenremise ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mit dem Bahnhofsumbau ab 1900 wurde auch ein neuer Ringlokschuppen mit Drehscheibe sowie die entsprechenden Behandlungsanlagen errichtet.

de.wikipedia.org

1879 und 1880 wurde ein Lokomotivschuppen mit Drehscheibe, Wasserturm und Kohlenschuppen gebaut.

de.wikipedia.org

Im Endausbau sollte der Bahnhof 100 Gleispaare nebeneinander umfassen, geplant waren auch Rundlokschuppen mit Drehscheibe, Wasserstation, Werkstätten, Heizhaus, Kohlenbunker.

de.wikipedia.org

Nicht fertiggestellt waren zu diesem Zeitpunkt der Innenausbau des Verwaltungsgebäudes, die Wasserversorgungsanlage, das Betriebsstofflager, die Drehscheibe eins sowie wenige Gleisanlagen und das Stellwerk.

de.wikipedia.org

Die Inseln wurden in der Frühbronzezeit zur Drehscheibe des ägäischen Handels.

de.wikipedia.org

Der heutige Personenbahnhof umfasste zwei Bahnsteiggleise und ein mittleres Gleis zum Umsetzen; alle drei Gleise waren über eine 12,6-Meter-Drehscheibe miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

An der Südseite befand sich eine Abstellanlage mit Drehscheibe.

de.wikipedia.org