Translations for „Durchgang“ in the German » Spanish Dictionary

Durchgang¹ <-(e)s, ohne pl > N m (das Durchgehen)

Durchgang

paso m

Durchgang verboten!

¡prohibido el paso!

Durchgang² <-(e)s, -gänge> N m

1. Durchgang (Weg):

Durchgang

pasaje m

Durchgang

paso m

den Durchgang versperren

cortar el paso

2. Durchgang (einer Wahl, eines Wettkampfs):

Durchgang

vuelta f

Usage examples with Durchgang

Durchgang verboten!

¡prohibido el paso!

den Durchgang versperren

cortar el paso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Rahmen der Forschungswoche 2007 gelang es den teilnehmenden Höhlenforschern, den lange gesuchten Durchgang zwischen den beiden Höhlensystemen zu finden.

de.wikipedia.org

In diesem Durchgang sind noch zwei Kalos-Inschriften sichtbar.

de.wikipedia.org

Es wurden auch verschiedene Durchgänge durch die Wand gebrochen und wieder zugemauert.

de.wikipedia.org

Im entscheidenden Durchgang öffnete sich jedoch eine Skibindung und er schied aus.

de.wikipedia.org

Durchgänge sind als ausgemauerte Bögen mit Backstein ausgeführt.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Getreidegasse sind deren Durchhäuser, also die Häuser mit öffentlichem Durchgang.

de.wikipedia.org

In diesen Raum gelangt man durch einen niedrigen Durchgang bückend hinein.

de.wikipedia.org

Der Durchgang zum langen Haus, die Unterkunft der Bedürftigen und Kranken, befindet sich an der Nordseite.

de.wikipedia.org

Nachdem im ersten Durchgang bei 22 Elfmetern jeweils drei Spieler verschossen hatten, mussten die ersten Schützen nochmals antreten.

de.wikipedia.org