Translations for „Endurteil“ in the German » Spanish Dictionary

Endurteil <-s, -e> N nt LAW

Endurteil

fallo m (de un tribunal)

Endurteil

sentencia f definitiva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als titulierte Ansprüche kommen sämtliche vollstreckbaren Titel, wie das Endurteil (Abs.

de.wikipedia.org

In diesen Verfahrensordnungen kann auch bei Ausbleiben einer oder beider Parteien durch streitiges Endurteil entschieden werden.

de.wikipedia.org

Weil sich dies als unpraktisch herausstellte, wurden später zweimal wöchentlich Zwischenurteile veröffentlicht, die mit der regulären Sitzung am Quartalsende zu Endurteilen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Fleisch gewordene Sohn, der die Menschheit rettet, ist der, der die Kirche bereits jetzt regiert und in dessen Hand das Endurteil gelegt wird.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess gibt es das Rechtsmittel der Berufung gegen Endurteile der Amtsgerichte und der in erster Instanz tätig gewordenen Landgerichte.

de.wikipedia.org

Gegen dessen Endurteil kann nach Maßgabe der Zivilprozessordnung Revision zum Bundesgerichtshof eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Wird dieser Anordnung nicht Folge geleistet, so ist auf Antrag die Aufhebung des Arrestes durch Endurteil auszusprechen (§ 926 Abs.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungsgericht hob schließlich im Endurteil die Genehmigung des Kernkraftwerks auf.

de.wikipedia.org

Erst nach der Urgicht konnte das Gericht sein Endurteil fällen.

de.wikipedia.org

Der Reichskammergerichtsprozess zielte auf den Erlass eines Endurteils.

de.wikipedia.org