Translations for „Finanzierung“ in the German » Spanish Dictionary

Finanzierung <-, -en> N f

Finanzierung

financiación f

Finanzierung mit staatlichen Mitteln

financiación mediante fondos estatales

langfristige/mittelfristige/kurzfristige Finanzierung

financiación a largo plazo/a medio plazo/a corto plazo

Usage examples with Finanzierung

Finanzierung mit staatlichen Mitteln

financiación mediante fondos estatales

langfristige/mittelfristige/kurzfristige Finanzierung

financiación a largo plazo/a medio plazo/a corto plazo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org

Als diese Kirche zu klein wurde, stieß im Jahr 1880 der Plan eines Kirchenneubaus auf Bedenken in Bezug auf die Finanzierung.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wird in Verträgen mit dem Bundesland und den Kostenträgern (Krankenkassen) geregelt.

de.wikipedia.org

Als Finanzminister oblag ihm hauptsächlich die Finanzierung der Regierungsarbeit gegen Ende des Sezessionskrieges.

de.wikipedia.org

Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.

de.wikipedia.org

Man einigte sich jedoch schließlich mit Apogee über die Finanzierung des Projekts.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Bauwerks war rasch gesichert, weil es in der Bevölkerung eine große Bereitschaft für Spenden gab.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt zum einen durch ein Budget aus öffentlichen Mitteln, zum anderen aus Einnahmen, die das Institut durch Kooperationen mit industriellen Partnern einwirbt.

de.wikipedia.org

Als die eigenen Eltern vollkommen mittellos geworden waren, übernahm ein Onkel zum Wintersemester 1928/29 die weitere Finanzierung der Ausbildung Lottes.

de.wikipedia.org